Codex Fuchsmagen ist der Name einer Sammlung von über 200 lateinischen Gedichten, die im 15. Jhd entstanden sind. Die Universität Innsbruck widmet sich im Rahmen des gleichnamigen Forschungsprojektes der Übersetzung und Kommentierung sämtlicher Gedichte. Die von uns gestaltete Website listet alle Gedichte übersichtlich auf und stellt verschiedene Informationen zum Kontext bereit. Herzstück der Website ist die Gegenüberstellung aller Originaltexte und ihrer Übersetzungen, sowie die weiterführenden Erklärungen zu bestimmten im Gedicht verwendeten Begriffen. Hinter dem Frontend, das wir mit Drupal umgesetzt haben, steht eine WissKI-Datenbankinfrastruktur, welche die beeindruckende Informationsflut managed.